Avrupa'da Yangın Güvenliği Mühendisliği
Yaklaşımının Uygulanmasına İlişkin Beklentiler
Bölüm-5
Sürdürülebilir inşaat ekosistemi için politika ve standartlara destek

Yazarlar
Sciarretta, F., Athanasopoulou, A., Polo Lopez, C.S., Tsionis, G., Debrouwere, B., Jönsson, J., Joyeux, D., Kotsovinos, P.,Manzello, S.L., Merci, B., Nogal-Macho, M., Okwara, F., Poulsen, A., Rios, O., Samaras, P., Tondini, N., van Hees, P.,Węgrzyński, W.,
 
Editörler
Sciarretta, F., Athanasopoulou, A., Tsionis, G.
 

[Yayım Tarihi: 10 Temmuz 2026]

Aşağıdaki JRC Teknik Raporu Avrupa Birliği  web sitesindeki orjinal İngilizce versiyonundan  alınarak  ETP  Sabri Günaydın tarafından yapay zeka çeviri yazılımları kullanarak Türkçe'ye çeviri yapılmış ve kontrol edilerek düzenlenmiştir.Rapor bölümler halinde yayınlanacaktır.

Avrupa komisyonu Ortak Araştırma Merkezi (JRC/Joint Research Centre)    tarafından hazırlanan   raporun yazarlarına ve editörlerine teşekkür ederiz. 
 
Kaynak: Avrupa Birliği Yayın Ofisi, Lüksemburg, 2025, https://data.europa.eu/doi/10.2760/1335237, JRC143347

Bu yayın tüm hakları saklı olmak üzere telif hakkıyla korunmaktadır. 

Avrupa Birliği Yayınlar Ofisi'nin, JRC Teknik Rapor yazarlarının, editörlerinin  Türkçe çeviri ile ilgili sorumluluğu yoktur. ETP orjinal İngilizce  rapordan yapılan Türkçe çeviri ve düzenleme sorumluluğunu üstlenir.

Türkçe çeviride  göreceğiniz olası hataları " iletisim@etp.com.tr "  adresine e-posta göndermenizi rica ederiz. 

Bu raporun ETP Portalımızda yayını ile ilgili bize izin veren , destek ve kılavuz olan   Avrupa Birliği Yayınlar Ofisi'nden Mr. Brian Killeen 'e  teşekkür ederiz. 



Teşekkürler

Bu rapor, İç Pazar, Sanayi, Girişimcilik ve KOBİ'ler Genel Müdürlüğü (DG GROW) ile Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi (JRC) arasında inşaat ekosistemine yönelik politika ve standartların desteklenmesi konusunda imzalanan bir dizi İdari Anlaşma çerçevesinde hazırlanmıştır.

Rapor, JRC tarafından koordine edilen Yangın Güvenliği Mühendisliği uzman ağı faaliyetlerine dayanmaktadır.

Raporun yazarları, ağ üyelerinin desteği ve işbirliği için şükranlarını sunar:

Marco ANDREINI, Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü (CERN)

Kees BOTH, ETEX BP İnovasyon ve Teknoloji Merkezi, Belçika; ISO TC 92/SC4 "Yangın Güvenliği Mühendisliği",

Yangın Koruma Mühendisleri Derneği (SFPE) Avrupa

Krzysztof BISKUP, Avrupa Yangın Güvenliği Birliği (EuroFSA)

Silvia DIMOVA, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Anja

HOFMANN-BÖLLINGHAUS, ISO/TC 92 “Yangın Güvenliği”

Hampus KORPINEN, Danimarka Sosyal Hizmetler ve Konut Kurumu

Yannick LE TALLEC, Efectis Fransa; Avrupa Komisyonu Yangın Bilgi Değişim Platformu (FIEP) Nick MALAKATAS,

CEN/TC 250 SC1 "Eurocode 1: Yapılar Üzerindeki Etkiler"

Robert MC NAMEE, İsveç RISE Araştırma Enstitüleri; Avrupa Yangın Koruma Mühendisleri Derneği (SFPE)

Francisco MIRANDA PERALES, Avrupa Parlamentosu

Marco MORINI, Avrupa Komisyonu Enerji Genel Müdürlüğü (DG ENER) Eugenio QUINTIERI,
Fire Safe Europe

Heikki VÄÄNÄNEN, Avrupa Komisyonu, İç Pazar, Sanayi, Girişimcilik ve KOBİ'ler Genel Müdürlüğü (DG GROW)

Roy WEGHORST, Kingspan, Hollanda

Bin ZHAO, CEN/TC 250 "Yapısal Eurokodlar" Yatay Grup "Yangın"

Yazarlar, son derece yararlı yorum ve önerilerde bulunan JRC Yayın Kurulu Hakemlerine de teşekkür ederler.

Yazarlar

Francesca SCIARRETTA, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Adamantia

ATHANASOPOULOU, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Georgios TSIONIS, Avrupa

Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC)

Cristina POLO LÓPEZ, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Brecht

DEBROUWERE, Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü (CERN)

Jimmy JÖNSSON, JVVA Fire & Risk Engineering Consultancy SL, İspanya; Avrupa Yangın Koruma Mühendisleri
Derneği (SFPE)

Daniel JOYEUX, Efectis Fransa; CEN TC 127 WG8 “Yangın Güvenliği Mühendisliği”

Panos KOTSOVINOS, Patras Üniversitesi, Yunanistan

Samuel L. MANZELLO, Reax Engineering; Tohoku Üniversitesi, Japonya; ISO/TC 92/WG 14 “Büyük açık hava
yangınları ve yapılı çevre”

Bart MERCI, Gent Üniversitesi, Belçika

Maria NOGAL MACHO, Delft Teknik Üniversitesi (TU), Hollanda Franklyn OKWARA,

Modern Bina Birliği (MBA)

Annemarie POULSEN, Danimarka Standartları; CEN/TC 127 “Yangın güvenliği”; ISO/TC 92/SC 4 “Yangın
güvenliği mühendisliği”

Oriol RIOS, Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü (CERN)

Panos SAMARAS, Atina Havalimanı, Yunanistan; Avrupa Yangın Koruma Mühendisleri Derneği (SFPE) Nicola
TONDINI, Trento Üniversitesi, İtalya

Patrick VAN HEES, Lund Üniversitesi, İsveç

Wojciech WĘGRZYŃSKI, Yapı Araştırma Enstitüsü (ITB), Varşova, Polonya; Yangın Koruma Mühendisleri Derneği
(SFPE) Avrupa

Editörler

Francesca SCIARRETTA, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Adamantia

ATHANASOPOULOU, Avrupa Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC) Georgios TSIONIS, Avrupa
Komisyonu, Ortak Araştırma Merkezi (JRC)

Ekler

Ek 1. Ulusal yasal çerçeveler

Tablo 8, 30 AB/EFTA ülkesi, Birleşik Krallık ve Sırbistan için yasal çerçeveler hakkında mevcut bilgileri listelemektedir; yani, yangın güvenliği mühendisliği yaklaşımının uygulanması durumuna ve ihtiyaçlarına ilişkin 2021 JRC anketinin hedeflediği ülkeler.
Gri arka planlı satırlar, "Ülkenizde inşaat işlerinde FSE yaklaşımı izin veriliyor mu?" sorusuna "Hayır" yanıtını veren ülkeleri göstermektedir. FSE, kuralcı çerçeveler altında da sıklıkla uygulanmaktadır, örneğin kuralların dışında tasarım yapılmasına izin veren özel bir madde aracılığıyla (örneğin Hırvatistan, Kıbrıs, Fransa). 8. sütun, FSE'yi kolaylaştırmak için herhangi bir değişikliğin yapılması gereken ulusal kurumsal düzeyi göstermektedir.

JRC raporu (JRC 2023), Tablo 8'in 2, 3 ve 6. sütunlarının kaynağıdır; BeneFEU projesi (TC/127, 2002) ise 4, 5, 6, 7 ve 8. sütunların kaynağıdır. Tablo notları, her iki kaynağın ve/veya Bölüm 4.3'te (Almanya, Danimarka ve İspanya için) belirtilen son güncellemelerin bilgi sağladığı yerleri göstermektedir.

Tablo 8'in yedinci sütununda, hesaplamalar, özel testler ve uzman değerlendirmeleri alternatif uyum araçları olarak sunulmuştur; bazı durumlarda farklı araçlar belirtilmiştir. Tabloda, tablo dipnotlarında da belirtilen aşağıdaki kısaltmalar kullanılmıştır: LA = Yerel Otorite; RA = Bölgesel Otorite; NA = Ulusal Otorite; FB = İtfaiye, NCP = Ulusal Sivil Koruma, NSB = Ulusal Standardizasyon Kurumu. Diğer kurumlar veya konular tam olarak belirtilmiştir. Tablo, bilginin yetersiz olduğu birçok durumu ve JRC raporunun BeneFEU raporundan biraz farklı bilgiler verdiği birçok örneği, özellikle onaylayan makamlar ve onay mekanizması hakkında, vurgulamaktadır.
 

Tablo 8. AB/EFTA ülkeleri, Birleşik Krallık ve Sırbistan'da bina yangın yönetmeliklerinin yasal çerçevesi (gri arka plan: GROW-JRC araştırmasına göre FSE'ye izin verilmemektedir)

Ek 2. Mevcut FSE üniversite programları hakkında tam bilgi

Bu Ek, Avrupa üniversiteleri tarafından sunulan ve Tablo'da özetlenen yangın güvenliği mühendisliği alanında yüksek lisans ve lisans düzeyindeki üniversite dersleri (eğitim ve öğretim) hakkında tüm ayrıntıları içermektedir. Tablo 5. Kurs başlıkları, daha fazla bilgi ve güncelleme bulunabilecek ilgili kurumsal web sitelerine bağlantılar da sağlar.